The Pizzaballa case rocks the political world: religious freedom and humanitarian aid take centre stage